[música]
[calça]
[grunhindo]
[Tripulação tagarelando]
- Lembre -se da loja. - [Colby] Eu quero ir com você.
- Eu disse que não. - Mas esse é o meu antigo bairro.
É onde você me encontrou.
Não o torne pessoal, garoto. Cuide das operações.
- Fique de olho nele. - [risadas] Sempre o fazem.
O que?
[Navio se aproximando]
Lazlo já está de volta?
Huh?
[suspiros, grunhidos]
[grunhindo]
[tosses piloto] O que aconteceu? Onde está o Lazlo?
Lazlo está morto. Lawman o pegou.
[música]
Quem fez isso?
[música]
Qual é o plano?
Vá para a cena do crime, é claro.
[Bornagens de buzina] [exclama]
[fala linguagem alienígena]
[exclama] [suspiros]
[risos]
Imaginei que eu poderia encontrar você.
Niro.
- Amigo seu, CAD? - Este é Niro.
Ele era meu amigo mais velho e querido.
[risadas] CAD? É isso que você está indo hoje em dia?
Eu acho que muito mudou.
- nem sempre para melhor. - Você está certo sobre isso.
É bom ver você, Mas não foi por isso que voltei.
Eu tenho negócios e pode ficar bagunçado.
- Então eu ficaria claro se fosse você. - Bem, veja, aqui está a coisa.
Eu sou um deputado agora.
E as coisas não ficam bagunçadas,
Porque eu não quero nada para acontecer com você também.
Bem, você não gosta agora?
- Você é o Lawman que matou meu amigo? - Não.
Esse era o marechal.
Bem, ele vai pagar pelo que fez.
Vamos mudar as coisas por aqui.
Pode não parecer, Mas há progresso.
Agora, a menos que você queira ajudar, Eu sugiro que você vá.
Vamos lá, cad.
[Sirene lamentando]
Talvez você tenha deixado isso para lá.
- deixe se quiser. - E quanto ao seu amigo?
Se esse Lawman puder tirar Lazlo ...
Eu não quero te perder.
Há muito mais em jogo do que você percebe.
[música]
[Argumentação civil]
[bipe de armário]
Você viu seu velho amigo.
- Você acha que chegou a ele? - [suspira] difícil de dizer.
Ele sempre foi teimoso.
Se ele não seguir seu conselho, As coisas poderiam escalar.
É disso que tenho medo.
Não tenha medo. Esteja pronto.
[tagarelando]
[Pedestres clamando]
Temos uma situação.
Ligue para os outros.
Eles vão nos encontrar no local.
É melhor você sentar este.
Você não tem que matá -lo.
[Marshal] Isso não depende de mim.
[Porta abre]
[Sirenes lamentando]
[Pedestres clamando]
Todo mundo fica para trás.
[explosão]
[Cracking Droid]
[CAD] Você é o Lawman?
O nome é Cad Bane.
Eu não me importo qual é o seu nome.
[Droid da polícia] Temos duas leis oficiais no junção.
[alarme apitando] E o fogo está se espalhando.
Rendição, Bane.
Colby, não!
[grunhidos]
[suspiros]
Arin? Vamos lá, vamos lá!
[grunhidos]
Não posso.
[grunhindo] [Pedestres clamando]
[calça]
Você tem que deixar isso para lá.
Não posso. [Sirenes lamentando]
Não há saída.
Temos um futuro.
Vamos.
- [Niro] Você vai silenciosamente? - Vou me certificar disso.
- Não atire. - isso depende dele.
Traidor.
Você não me deu nenhuma escolha. Eles teriam matado você.
Você se vingou. Espero que valha a pena.
Será.
[música]